[1]朱天发,吴艾玲.《红楼梦》佛教文化用语英译探析——以霍克思译本为例[J].常州工学院学报,2019,(社科06):86-91.
点击复制
《红楼梦》佛教文化用语英译探析——以霍克思译本为例
常州工学院学报[ISSN:/CN:]
- 卷:
- 期数:
- 2019年社科06
- 页码:
- 86-91
- 栏目:
- 语言文字
- 出版日期:
- 2019-12-28
文章信息/Info
- Title:
- -
- Author(s):
- -
- Keywords:
- -
- 分类号:
- H315.9
- DOI:
- -
- 文献标志码:
- A
- 摘要:
- 中国古典小说《红楼梦》蕴涵着佛教精神，佛教中的“色空”理论、禅宗思想均对全书的内容、结构、思想产生了影响。原文中有大量具有象征意义、蕴含着佛教哲学思想的佛教文化用语。文章通过分析霍克思《红楼梦》英译本中佛教文化用语的翻译方法及翻译策略，探讨佛教文化对中华古典文学的影响，以及英语世界对中国佛教文化的解读与接受。
- Abstract:
- -
参考文献/References:
-
备注/Memo
- 备注/Memo:
- -
更新日期/Last Update:
2020-01-07